Anh/Chi. rat'dep. trai, xinh dep., dep. gai', ...
Cao, thap', map. om, to lon, be'nho,, thong-minh, kheo'leo', ngu ngoc', thong-minh, ganh ty., hanh`dien, kieu cang, ich'-ky`, khiem nhuong`, dung' va`sai, dung hay sai, xa hay gan`, thap nhung map, cao nhung om'
'*Colour = do`, xanh la'cay, vang` xanh duong, xam', nau, trang', hong`, den, cam, tim '
Toi thi'` dung', anh thi`sai
Troi`dang mua to, sam'chop'' , lut. loi,
Nha`cua, tiem. buon, van-phong`, truong`hoc, cao oc', tau`be`, ca-no, du`
*Fruit = Bom, chuoi' , du du`,cam, dua hau', thom, rau cai`, ca`chua, dua leo.
*Body = Mat, mat', mui`, mieng, luoi`, vai, ban`tay, canh'tay,, lo`tai, moi, son moi, tay, chan, ban`chan, dau`goi', ngon'tay, ngon'chan, toc', nguc, num'vu', nach', mong, hang', duong vat. , am ho., ngon'tay, ngon'cai', ngon'tro`, ngon'giua`, ngon'ap'ut', ngon'ut'
Hair = Toc', bung., rang, mat., co`,cuong'hong., vai, mong, dau`, oc'
Toi dang danh' rang , dang tam', dang giat. do`, , cau`tieu.
Mo`cua`, Dong'cua`so`,
Mo` den`, Tat' lo`bep,' Am' nuoc',Nau'nuoc'soi
Nong', lanh. ,sup', tach', Dao
I hope this translation will benefit for your study
2007-02-07 21:19:33
·
answer #1
·
answered by Neighbour 5
·
0⤊
0⤋
I could have translated all those phrases for you but I decided not to do that because you are not going to benefit much from the translation. Vietnamese is a tonal language that's written with accent marks and without those marks, words can be seriously understood. Even with the accent marks, those who are without any training in differentiating them will not be able to pronounce the words properly; thus leading to even more misunderstanding.
Simple examples: "dao cao dai" can mean" the caodaist faith" or "a long razor", depending on which and where the accent marks are placed. Similarly, "My den xau" can mean "the Americans are advancing deeper into the area" or it can mean the "African Americans are ugly".
Therefore, I advise you to consider spending a few dollars on a phrase book (such as the one sold through Wal-Mart in the link below), and study the phrases/words therein complete with accent marks and phonetics. In a few day, you'll be able to get a few key words and phrase that'll be helpful to you as a tourist in Vietnam. Keep the book handy while you're there though.
2007-02-06 12:21:46
·
answer #2
·
answered by Anonymous
·
2⤊
0⤋
Em (anh) rat dep (trai), cao, thap, map , om, nho, thong minh, khon ngoan, ngu ngoc, tri tue,ganh ti, tu hao, kieu ngao,ich ki,khiem ton,le phai va le trai,dung va sai, xa va gan,lun nhung map,cao nhung om,mau do,mau xanh la cay, mau vang, mau xanh lam,mau nau, mau trang, mau hong,mau den,mau cam,mau tim,
Toi dung con ban thi sai, troi mua rat to, troi co sam chop, lu lut, nha toi, cua hang, van phong, truong hoc,toa nha, thuyen, tau, cano,cay du,qua tao, chuoi,du du, cam, dau hau, thom,rau,ca chua, dua leo, trai cay
Doi mat cua toi,mui,mieng,luoi, doi vai,ban tay,canh tay,tai,moi,son moi,cang tay, cang chan,ban chan,doi ban chan,doi goi,ngon tay, ngon chan,toc, nguc,num vu,nach,mong,hang, lo dit, duong vat,am vat,ngon cai,ngon tro,ngon ut,,long, bung,nut,rang, ham rang,khuon mat,co,co hong,vai,, xuong , dau, nao
Toi danh rang, tam, giat do,, chui cau tieu,mo cua,dong cua so, mo den, tat lo, dun nuoc nong , lanh, sup, tach, con dao
2007-02-08 04:03:08
·
answer #3
·
answered by dani ng 4
·
0⤊
0⤋
xin dung noi nua..hay ve di!!
2007-02-09 06:40:17
·
answer #4
·
answered by timbo_boi15 4
·
0⤊
0⤋
you need some dictionary? ve
2007-02-09 07:14:06
·
answer #5
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
didn't I answer this question before?
2007-02-05 21:20:31
·
answer #6
·
answered by Infinite 4
·
0⤊
0⤋