PLease could you help me translate this from french to english!?

0 ⤊

PLease could you help me translate this from french to english!?

C'est mon nom de plumme pour vous, ma petite choux

2007-02-02 03:16:00 · 3 answers · asked by Just Me.... 3 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay

3 answers

It's my pen name for you, my darling.

I suppose the person really means "surnom", which would be "nickname" or "pet name", but I've been faithful to the original.

2007-02-02 03:44:49 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋

Literally it means; this is my name of plumme for you my small cabbages.

Otherwise, it means what is written above hehe (I've always liked that saying...ma petite choux...)

2007-02-05 10:07:32 · answer #2 · answered by Soph 2 · 0⤊ 0⤋

It's my nickname for you, my little darling.

2007-02-06 03:11:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋