I'm translating this Type O Negative's song to portuguese and I'd like to know a better meaning to this, so if anyone can help me I'd be glad!
I think it is something about pirates but I'd like to know an opinion from people whose native language is english.
2007-01-30 23:52:05 · 4 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
That seems to be Type O Negative's made up name for this girl character who has highly passionate, dark fiery qualities (and who enjoys literally starting fires, as well) - so they took the word "pyre" which means 'wood heaped for burning a dead body as a funeral rite' then feminized it by additing -etta at the end.
So you wouldn't translate it at all because it is a proper name like Loretta or Suzette - except this girls name is Pyretta Blaze
2007-01-31 02:27:28 · answer #1 · answered by Globetrotter 5 · 2⤊ 0⤋
Pyretta Blaze
2016-11-12 21:56:22 · answer #2 · answered by blumenberg 4 · 0⤊ 0⤋
Pyretta is a female pyromaniac (firestarter)
Yeah, exactly. It’s about me having sex with a female pyromaniac while she’s starting a fire. One of the other things I find very sexual too is when women smoke, but I guess that’s on the Internet as well- I don’t know.
2007-01-31 00:58:39 · answer #3 · answered by Basement Bob 6 · 0⤊ 0⤋
go to google.com and check out the language tool. You can use it to translate several different languages.
2007-02-03 16:32:52 · answer #4 · answered by elliemay 3 · 0⤊ 1⤋