how do forensic scientists excavate skeletons?

Answer 1

Very, very carefully!!

For example, in this case with the bodies from the sunken submarine Hunley:

"Excavation of the very fragile contents from inside the cramped sub was complicated, so the team removed blocks of material, which were transferred to a scientific lab. "