The fire occured at night. Families ran out of the building and were able to escape. Those who were frightened and injured screamed.
I have to translate that into this...Can you check this?
El incendio occuro en la noche. Las familias corrieron [out of??] el edificio y puderieron a escaparse. Ellos asustados y heridos gritaron.
PLEASE HELP! Thanks in advance!!!!!!
2007-01-24 08:00:22 · 5 answers · asked by Lina 4 in Education & Reference ➔ Homework Help
El incendio ocurrió de noche. Las familias salieron corriendo del edificio y pudieron escaparse. Estaban asustados y heridos y gritaban.
2007-01-24 11:12:25 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
El inciendo ocurrio por la noche. Las familias corrieron del edificio y pudieron rescatarse. Los asustados y heridos gritaron.
2007-01-24 08:09:23 · answer #2 · answered by mardelgarfer 2 · 0⤊ 0⤋
El incendio occurió en la noche. Las familias corrieron afuera del edificio y pudieron escaparse. Los que estaban asustados y heridos, gritaron
You can say lograron but it changes verb to managed to escape
or se pusieron escaparse (but able to is a form of poder). You can also say los heridos y asustados gritaron, but it changes it to the hurt and wounded yelled rather than those who were hurt.... etc.
2007-01-24 08:06:49 · answer #3 · answered by lamaestra 2 · 0⤊ 1⤋
el incendio ocurrió a la noche. las familias corrieron fuera del edificio y lograron escaparse. los que estaban austados y heridos gritaban.
2007-01-24 08:03:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
el fuego ocurrió de noche. Las familias salian del edificio y lograron escapar. Aquellos que estaban asustados y heridos gritaron.
2007-01-24 08:51:36 · answer #5 · answered by berta! 2 · 0⤊ 1⤋