ways to accommodate a school-aged child’s psychological needs if they were to be placed in isolation?

Answer 1

You shouldn't isolate a small child; it retards growth, and there's not really a way to make up for it in other ways.