which vegetables are best for growing in lowlight/partial shade conditions?

Answer 1

Lettuce, brocolli, cauliflower are fall veg, so they will grow with less sun.
I had good luck in my part sun garden with carrots, peas and green beans.

Corn, tomatoes and squash/pumpkins were a miserable failure.

Good luck.

Answer 2

Any lettuce, collard green, turnip green, would thrive in a partial shady location. Also smaller root vegetables.... carrots , radishes. beets, or onions would grow very easily within this area.

Cool weather crops such as turnips, rutabaga, jicama, can also be implemented this way.

Answer 3

Lettuce