The online translators do a literal translation, which just makes it more confusing..
El padre indicó que unos leñadores a los que trataba de robar la comida fueron los que encontraron a su hija.
Thanks.
2007-01-21 07:15:46 · 8 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Homework Help
I've taken some spanish classes and i'm pretty sure it goes out to:
The father indicated that some woodcutters to the ones that tried to steal the food were the ones that found their daughter.
i know it sounds weird. but i havn't spoken spanish in awhile so, i think its at least close.
2007-01-21 07:27:06 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The father indicated that some woodsmen/woodcutters that tried to steal food, were the ones that found his daughter.
I'm not a native Spanish speaker. So, you may want to consider that when you use my answer. I hope this helps.
2007-01-21 07:27:18 · answer #2 · answered by krzylove 3 · 1⤊ 0⤋
Wow that's a bit confusing, even for me a Spanish speaker. It says, the father indicated that the wood choppers, the ones who tried to steal food, were the ones that found his daughter. Hope I helped !
2007-01-21 07:29:56 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Her father indicated that the woodcutters who tried to steal the food were the same ones that found their daughter.
2007-01-21 09:20:46 · answer #4 · answered by quatt47 7 · 0⤊ 0⤋
The father indicated that woodcutters to whom tried to rob the food were those that found their daughter.
In other words, I think it means that the woodcutters who tried to steal the food where the ones who found his daughter.
2007-01-21 07:31:15 · answer #5 · answered by lou53053 5 · 0⤊ 0⤋
The father indicated that woodcutters to whom tried to rob the food were those that found their daughter
2007-01-21 07:33:04 · answer #6 · answered by ????? 7 · 0⤊ 0⤋
My father ? what ones ? a ? ? ? ? ? the kitchen sink ? ? ??????????????????????
those were the words I could pick out. I haven't taken spanish since 9th grade, and even then I hardly learned anything because the teacher slept with her students instead of doing work.
2007-01-21 07:27:32 · answer #7 · answered by kelsey 3 · 0⤊ 0⤋
the father said that one ________ of those that .... My dad and i cant quite translate it all but that's as far as we could get..... Sorry!!!
2007-01-21 07:26:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋