What shuold I look for in selecting the best rims for my car?

Answer 1

What are your priorities?

Aesthetics or performance?

If its the former, buy what you like.

If its the latter then you will be looking for something wider and lighter than OE but not necessarily larger in diameter (no dubs, they kill performance).

Once you've figured out what your needs are, figure out what you can afford.