Help with converting files to an iPod!?

Question

I converted a movie to mp4 and when I opened it in iTunes there is sound but no picture. Did I do something wrong or is it my computer? I used Jodix converter. Never thought this would be so complicated.