in shakira's song there's this rant that goes :
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
I want to know what language that's in or what it means, or both. Thanks!
2007-01-16 15:00:50 · 4 answers · asked by Anonymous in Entertainment & Music ➔ Music
its kind of like an arabic language it means something along the lines of:
God of the sky, the giver,
in his eyes i see my life,
i come to you from this world,
please God answer my prayer...
something like that.
2007-01-16 15:18:49 · answer #1 · answered by jessy :) 1 · 0⤊ 0⤋
It's Arabic.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20061121172447AAaMFIX
2007-01-16 15:28:08 · answer #2 · answered by gregory_dittman 7 · 0⤊ 0⤋
I think she's from Brazil or some Latin American country, and I'm not sure about the particular language, but she sure has changed a lot in her recent video of "Hips Don't Lie"
http://video.google.com/videoplay?docid=8718728501056290731
2007-01-16 15:20:04 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I think it's Arabian or Lebanese. It means:
God of the sky, the donor
In your eyes I see my life
I come to you from this world
Please God grant my petition
I think it's supposed to be about God answering her prayers
2007-01-16 15:09:40 · answer #4 · answered by tanie_kitty 6 · 1⤊ 0⤋