2007-01-10 23:42:31 · 3 answers · asked by XéêèÑãß 4 in Entertainment & Music ➔ Music
Bheegi Yaadein
Wet Memories (hahahaha urdu/paki songs meaning in the language is alot deeper bcuz its alot of poetry stuff but when you translate it seems really silly but I'm gonna do the best I can and explain you the meaning as they're in the song"
Na main jano na tu jane kaisa hai yeh aalam koi na jaane
Neither do I know nor you what is this state of being no one knows
Phir kyun hai yeh tanhai kaise hai yeh ruswai gum ho gaye tum kho gaye hum
Than why this loneliness what kind of humiliation .... you're lost, we lost each other
Woh lamhe
Those moments
Aandhi ho ya toofan ho meri mann mein rahe tu sadda
Whether it's dusty or stormy you're always in my heart
Koi apna ho ya paraya hou usse dhoondoun main kahan
Whether it's someone close to me or a stranger where do i find them?
Tou kyun hai yeh tanhai kaise hai yeh ruswai gum ho gaye tum kho gaye hum
Than why this loneliness what kind of humiliation .... you're lost, we lost each other
Woh lamhe woh raatein koi na jaane thi kaisi baatein woh barsaatein woh bheegi bheegi yaadein
Those moments those nights no body knows how were those chit chats those rainy days those wet memories
Saagar ki in lehroun se gehra hai mera pyar sehraoun ki hawaoun main kaise aayegi bahaar
My love is more deeper than the ocean waves .... how will the bloom come back to the windy deserts
Tou kyun hai yeh tanhai kaise hai yeh ruswai gum ho gaye tum kho gaye hum
Than why this loneliness what kind of humiliation .... you're lost, we lost each other
Woh lamhe woh raatein koi na jaane thi kaise baatein wohhhh barsaatein woh bheegi bheegi yaadein
Those moments those nights no body knows how were those chit chats those rainy days those wet memories
woh bheegi bheegi yaadein
those wet memories
woh lamhe woh raatein koi na jaane bheegi yaadeinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn woh lamhe woh raatein koi na jaane bheegi yaadeinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Those moments those nights no body knows those wet memories
woh lamhe woh raatein koi na jaaneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee bheegi yaadeinnnnnnnnnnnnnn
Those moments those nights no body knows those wet memories
woh lamhe woh raatein koi na jaaneeeeeeeeeeeeeeeeeee bheegi yaadeinnnnnnnnnnnnnnn
Those moments those nights no body knows those wet memories
WOH LAMHE
THOSE MOMENTS
I'm not sure whether you know the language or not but if you dont it wont make much sense to ya but my translation was word to word
2007-01-11 16:50:54 · answer #1 · answered by rabz86 2 · 0⤊ 0⤋
Rashed Ali to me looks like the winner. But Atif Aslam isn't too far behind. They are both great singers! Its going to be tough decision!
2016-03-17 23:36:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Kuch Is Tarah Lyrics Translation
2016-11-02 23:42:18 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋