Question posted by Spider in Math:
When Buzz Lightyear says "to infinity and beyond" should he really say to "Aleph Zero"?
Answer from Raymond:
In Aleph Zero, the emphasis would be on the syllable Ze of Zero, while in infinity, the emphasis is on fi of infinity.
It would change the rythm, would it?
Also, it would specify which infinity, while the author may have meant it in a very general sense. Maybe we should check.
Then there is the possibility that it would be changed to "Aleph Naught" or Aleph-Null in other film markets (three syllables instead of 4).
I'm afraid the public would feel bijected.
LOL
2007-01-10
00:24:16
·
7 answers
·
asked by
Anonymous
in
Entertainment & Music
➔ Polls & Surveys