es ropa que te pones cuando lleve
2007-01-08 12:37:48 · 25 answers · asked by truudattt 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
My translator says: it is clothes that you put yourself when it takes
is it part of a larger sentence so i can put it in context and maybe translate it better?
2007-01-08 12:41:31 · answer #1 · answered by Bored Enough To Be Here 6 · 0⤊ 0⤋
It means Not A Right Lot as you've written it, but if you've copied it in wrong and it's meant to say "es ropa que te pones cuando llueve", it means "clothing you put on when it rains".
2007-01-08 20:42:54 · answer #2 · answered by R M 1 · 0⤊ 0⤋
It's Clothes that you put on when it rains. The last word Lleve isn't really a word in Spanish or you misspelled it but It looked like rains to me in Spanish.
OK Good Luck!
2007-01-08 20:42:07 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://babelfish.altavista.com/tr
Engish: it is clothes that you put yourself when it takes
Spanish: es ropa que te pones cuando lleve
it doesn't seem to make any sense to me...but that is what i got. hope it helped
2007-01-08 20:45:06 · answer #4 · answered by blevins2147 5 · 0⤊ 0⤋
es ropa que te pones cuando llueve = it's clothes you put on when it rains
2007-01-08 20:41:38 · answer #5 · answered by AL IS ON VACATION AND HAS NO PIC 5 · 0⤊ 0⤋
the sentence doesnt make since well it says u put your clothes on but lleve also means clothes or today. it might mean u put them on today.
2007-01-08 20:45:23 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
exact translation
it is clothes you put in carry.
Yes, I know it is an insane translation, but that's what it translates to. try www.freetranslation.com
2007-01-08 20:44:15 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"It is clothes that you put on when it takes" when I translated it.
Or "It is clothes that you put yourself when it takes" when put into the traslator. The sentence doesn't really make sense much either way.
2007-01-08 20:44:14 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i don't know much about spanish i'm only in my first year in takeing it but it has to do with wereing cloths i know that much
2007-01-08 20:42:27 · answer #9 · answered by wings 1 · 0⤊ 0⤋
Im not sure but you can always look up English-Spanish Dictionarys online!
2007-01-08 20:40:53 · answer #10 · answered by Savi Raine 2 · 1⤊ 0⤋