Where can i find dbz song in japanese alongside translation and what the hell does hikaro mean?

Question

Please do copy paste of the text and translation right here on the message because i`m in no mood to search loads of anime songs pages sites,ok?thanks

Answer 1

I pasted it below.The first one is the original,and below that is the English translation.Oh yeah ,and Hikaru(or Hikaro) means "light" iin Japanese.
Cha-La Head Cha-La
Romaji Lyrics English Translation
Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Karada-juu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne
Breaking throuhg the shining clouds, I'm gonna fly away! ( Fly away!)
Spreading through my body, feel the power through my soul!
Kicked in the face. The earth is mad as a fire brigade! ( Fire brigade!)
Can't you feel it building up for her to blow?
If there ever was a dinosaur.
In a mound of icicles,
I would wanna train it to ride a ball.

CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama --Sparking!
Cha La! Head Cha La!
No matter if ever anything could happen,
Nothing can stop me now!
Cha La! Head Cha La!
Oh my heart just keeps sparking up like a ball of flame.
Oh, yes, it make me fired up! Sparking!

Sora wo kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster)
Ochite yuku yo Panikku no sono e
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)
Yama sae o-shiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara
I feel it. Freedom in the sky, my roller coaster! ( Coaster!)
Coming down to panic, chaos that spread over the ground!
Take the scenic route down and upside-down. I'm like a melting star! (Melting star!)
And the world seems faster as she's turning round!
There's no time for me to mope and cry.
I've got to get started now.
Adventures are so much the meaning to life!

CHA-LA HEAD CHA-LA
Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD CHA-LA
Egao urutora Z de
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai
Cha La! Head Cha La!
Got so much space in my burning heart, now.
I'll take it up with all the world.
Cha La! Head Cha La!
Smiling away, away today.
I'm ultra z! Ai-yai-yai-yai!

CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun ha heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama --Sparking!
Cha La! Head Cha La!
No matter if ever anything could happen,
Nothing can stop me now!
Cha La! Head Cha La!
Oh my heart just keeps sparking up like a ball of flame.
Oh, yes, it make me fired up! Sparking!




Search: The Web Angelfire
Share This Page Report Abuse Build a Site Browse Sites
« Previous | Top 100 | Next »