title of movie where a guy from a family of tailors falls for a teacher & gives her dresses(anonymous gifts)?

Question

the title is NOT entitled cuore altrove. in this movie i'm asking about, the girl is the teacher, not the guy.
-setting: seems to be italian/ european... but definitely not in the US. can't remember if they also used a little italian in the script...but the language used is all or mostly english.
-guy comes from a family of tailors
-girl is a teacher
-he sees her in an elevator and starts getting the girl's measurements using his hands without her knowledge. he then sews dresses and gives it to her as anonymous gifts.
-this movie has a lot of beautiful jazzy or bossanova music.
-not made within the last five years. perhaps this movie is about 10 years old, but i can't be certain.

Answer 1

I've seen it too!!!

But I don't remember the name either..... do you remember anything else???

Answer 2

Perhaps you are thinking of "Cisarovy nove saty"