what's the title of the movie where a tailor's son falls for a teacher & gives her dresses as anonymous gifts?

Question

-setting: seems to be italian/ european... but definitely not in the US. can't remember if they also used a little italian in the script...but the language used is all or mostly english.
-guy comes from a family of tailors
-girl is a teacher
-he sees her in an elevator and starts getting the girl's measurements using his hands without her knowledge. he then sews dresses and gives it to her as anonymous gifts.
-this movie has a lot of beautiful jazzy or bossanova music.
-not made within the last five years. perhaps this movie is about 10 years old, but i can't be certain.

the title is NOT cuore altrove... the girl is the teacher, not the guy.
-setting: seems to be italian/ european... but definitely not in the US. can't remember if they also used a little italian in the script...but the language used is all or mostly english.
-guy comes from a family of tailors
-girl is a teacher
-he sees her in an elevator and starts getting the girl's measurements using his hands without her knowledge. he then sews dresses and gives it to her as anonymous gifts.
-this movie has a lot of beautiful jazzy or bossanova music.
-not made within the last five years. perhaps this movie is about 10 years old, but i can't be certain.

Answer 1

Cuore altrove, Il (2003)

Nello Balocchi, a 35-year-old teacher of Greek and Latin, is invited to Bologna by his father, the owner of the Papal tailor's shop in Rome. His father hopes Nello will find a soul mate in Bolgna and thus produce an heir for the business. Nello stays in a guesthouse run by Arabella, a wise woman who already knows all about his situation. He shares a room with Domenico, a crafty barber from Naples. After several unsuccessful efforts, Nello meets Angela, an exuberant, beautiful young blind girl with whom he falls hopelessly in love. The girl's father and Nello's parents do not approve of the relationship, but the real problem is Angela's temperament.