please help proofread spanish text???

Question

Durante las vacaciones de Navidad, mi familia y yo fueron a Los Angeles para visitar nuestros parientes. Encontré a muchos miembros de la familia que yo nunca supe antes. En la noche de la Navidad, mi familia abrió todos sus regalos. Recibí una tarjeta de regalo de treinta dólares a Best Buys, un camiseta de Aeropostale, las entradas a un partido del basquetbol, y doscientos dólares. En Los Angeles, yo hice mucha tarea, pero yo no terminé porque fui de compras todos los dias. Estas vacaciones fueron las mejores vacaciones en mi vida.

thanks!!!

Answer 1

1. If your whole family went they're probably not the parents of all of you. (nuestros parientes)

2. Should be conoci (with accent mark on i) instead of supe ("knowing of" instead of "possessing the knowledge")

3. Best Buy, not best buys

4. You switch off talking about 1 specific trip (describing what you got) and saying these were the best trips of your life in the last sentence.

Answer 2

Durante las vacaciones de Navidad, mi familia y yo fuimos a Los Angeles para visitar a nuestros parientes. Encontré que habian muchos miembros de la familia que no conocia. En la noche de la Navidad, todos abrimos nuestros regalos. Recibí una tarjeta de regalo de treinta dólares a Best Buy, un camiseta de Aeropostale, las entradas a un partido del basquetbol, y doscientos dólares. En Los Angeles, yo hice mucha tarea, pero no terminé porque fui de compras todos los dias. Estas vacaciones fueron las mejores vacaciones en mi vida.

Answer 3

Durante las vacaciones de Navidad, mi familia y yo fuimos a Los Angeles para visitar nuestros parientes. Conocí muchos miembros de la familia que yo no conocía. En la noche de la Navidad, mi familia abrió todos sus regalos. Recibí una tarjeta de regalo de trienta dólares para Best Buys, un camiseta de Aeropostale, las entradas a un partido de basquetbol, y doscientos dólares. En Los Angeles, yo hice mucha tarea, pero no la terminé porque fui de compras todos los dias. Estas vacaciones fueron las mejores vacaciones en mi vida.

Just make few changes in your text. Good luck :)

Answer 4

The first post that you got was a good one. However in their #1 they mistook parientes for parents and not it's true meaning relatives so ignore that correction. Follow corrections # 2 and 3. I think your last line is fine how you wrote it. The one that they missed was

"mi familia y yo fueron"
mi familia y yo = nosotros
so it should be
mi familia y yo fuimos

Take care.

Answer 5

Durante las vacaciones de Navidad, mi familia y yo fuimos a la (accessory on the A) para visitar a nuestros parientes. Encontré a muchos miembros de la familia que yo nunca había conocido. En la noche de la Navidad, mi familia abrió todos sus regalos. Recibí una tarjeta de regalo de trienta dólares a very good purchase, un camiseta de Aeropostale (accessory on the 1st e), las entradas a un partido del basquetbol (accessory on the a), y doscientos dólares. En la (accessory on A), yo hice mucha tarea, pero no terminé porque fui de compras todos los dias. Estas vacaciones fueron las mejores vacaciones en mi vida. i'm hoping that facilitates. It sounds such as you had a large Christmas. As an Angelino, it truly is intense-high quality to take heed to that individuals savour coming here on holiday.

Answer 6

During the vacations of Christmas, my family and I went to Los Angeles to visit our relatives. I found to many members of the family who I never knew before. At night of Christmas, my family opened all her gifts. I received a card of gift of thirty dollars to Best Buys, a t-shirt of Aeropostale, the entrances to a party of basquetbol, and two hundred dollars. In Los Angeles, I made much task, but I did not finish because I was of purchases every day. These vacations were the best vacations in my life.


There is the translation of your Spanish text---from Spanish to English. Now that you know what it says, you can correct it.