2007-01-02 13:18:51 · 13 answers · asked by Stormhaley of Steelers 4 in Entertainment & Music ➔ Music
http://www.straightdope.com/mailbag/mlabamba.html
I hope that helps...
2007-01-02 13:22:20 · answer #1 · answered by likepaperairplanes 2 · 1⤊ 0⤋
I was going to tell you to use babel fish, but sometimes the words to some songs I like are not recognized. Try this website for the Spanish/English words to La Bamba. And, as added fun, you can click on any word to hear how it is pronounced (althought I doubt you'll need to click on any of the English ones).
2007-01-02 13:29:33 · answer #2 · answered by KS 7 · 1⤊ 0⤋
The Yardbirds-Over Under Sideways Down
2016-03-29 05:17:11 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
LA BAMBA (English Version)
Ritchie Valens
Dance the La Bamba
Dance the La Bamba
It´s necessary to have a little grace (style)
A little grace for me and you
Up! Up!
Up! Up! I´m for you
I´m for you
I´m for you
I am not a sailor
I am not a sailor, I am a captain
I am a captain
I am a captain
2007-01-02 13:23:14 · answer #4 · answered by cream 2 · 1⤊ 1⤋
"To dance La Bamba. To dance La Bamba you need to be a little bit funny.
A little bit funny and another little thing -- get going, get going! (literally 'get up and get up') Ay! Get going, get going. I'll be for you, I'll be for you, I'll be for you.
I'm not a sailor. I'm not a sailor, I'm a captain, I'm a captain, I'm a captain."
2007-01-02 13:23:36 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
para bailar la bamba
para bailar la bamba
se necessita una poca de gracia
una poca de gracia, para mi, para ti
ay arriba arriba, ay arriba, arriba
por ti sere, por ti sere, por ti sere
yo no soy marinero
yo no soy marinero
soy capitan
soy capitan
soy capitan
bamba, bamba bamba...
english
i couldn't figure it out sumthin about dancing
2007-01-02 13:23:55 · answer #6 · answered by stork 1 · 0⤊ 0⤋
go to google, type translations.
click aslta vista or whatever it is.
copy & paste the lyrics into the small windows, then choose the language it is & then turn it to english.
Click submit or ok not sure. then it should translate as best as it can.
2007-01-02 13:22:04 · answer #7 · answered by k9k8k7k6k5k4 1 · 0⤊ 0⤋
dance the bamba
in order to dance the bamba
a little bit of grace
ah higher and higher
in order to dance the bamba
a little bit of grace is needed
a little grace
and another little thing
and higher and higher
ah higher and higher
higher I will go, higher I will go
higher I will take myself
dance the bamba
in order to dance the bamba
a little bit of grace
ah higher and higher
I am not a sailor(2x)
for you I’ll be, for you I’ll be
in order to dance the bamba
a little bit of grace is needed
ah higher and higher
(repeats 2nd half of song, with some phrases from 1st half
2007-01-02 13:25:03 · answer #8 · answered by Lexi_Corp213 3 · 2⤊ 0⤋
It's not meant to be sang in english so it makes no sense in english it was written in spanish so it's supposed to be sung in spanish. Not every word in english has a meaning in spanish.
2007-01-02 13:49:59 · answer #9 · answered by ! DIRRTY ! 1 · 0⤊ 0⤋
Some of it is real Spanish but I've heard that a lot of it is gibberish that just sounds like Spanish.
2007-01-02 13:27:00 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no........... jk, lol, try inserting the lyrics on here: http://babelfish.altavista.com/ then set it "from" whatever language the lyrics are in and "to" english and you can find out about what the songs saying
2007-01-02 13:25:21 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋