Season 3, I can't remember the episode number, but it's at the big family dinner where Carmen's mom's trying to set Shane up with Pablo after she notices their matching tattoos the day before...
2006-12-24 06:24:58 · 6 answers · asked by Meira 2 in Society & Culture ➔ Cultures & Groups ➔ Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender
I don't know the Spanish words so I can't go onto a free translation site (which is why I came here in the first place...)
2006-12-24 06:29:40 · update #1
Carmen says to her mom: "This is an insult and I won't take it anymore. Shane is not interested in Pablo. She is my girlfriend and I am hers. We live in the same house and sleep in the same bed mother..."
Her mom says "Mejor Puta que lesbiana." Which means: Better you be a s!ut than a Lesbian. I know this well because it was exactly what my mom told me when I came out. Must be a Mexican thing.
2006-12-26 18:14:51 · answer #1 · answered by 22sa 3 · 3⤊ 0⤋
this is an insult and I cant stand any more. Shane is not interested in Pablo.
When her mother says she doesnt know what shes saying She says yes I know it. Shane is my girlfriend and I am hers.
2006-12-24 06:48:02 · answer #2 · answered by jelliclecatharsis 1 · 3⤊ 0⤋
I don't see the problem,she is setting up two guys and you think she has a problem?
I don't think so.
Just be overly friendly over there and all will be well.
For i care kiss her in front of her mother:the word you are looking for is not important if your Spanish is no good.How to explain the rest then.
But the word is already available to you,no need for me to repeat it is there?Merry Christmas to you.
Greetings:Rob.xxx
2006-12-24 06:42:24 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 6⤋
Lesbiana
2006-12-24 06:27:58 · answer #4 · answered by ☆Tąrą☆ 3 · 0⤊ 5⤋
what show is this from?
2006-12-24 06:27:18 · answer #5 · answered by just_acali_girl 4 · 0⤊ 2⤋
go to http://ets.freetranslation.com/...i use this for all my spanish homework!!!
2006-12-24 06:26:56 · answer #6 · answered by Christy 2 · 0⤊ 4⤋