Aku ke pulai dulu kampong deh ke ngirup arak dan tinduk eh? Nadai ngawa nya (Deh jako rosak mimet Iban)
2006-12-21 08:36:42 · 10 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Malaysia
Repairman, nama brita deh?
" I'm going back to your home/place, having some liquor and sleep, is it alright? Never mind that (you bikin rosak bahasa iban)"
agi idup agi ngelaban
2006-12-21 14:56:47 · answer #1 · answered by ¥op 6 · 0⤊ 0⤋
You mention "Iban" & from your previous answers, I gathered that you're from Kuching, so presumably that must be the Iban language that you are writing, though I have no idea at all what you're saying. Iban language with some Malay words in it?
2006-12-21 19:07:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
No idea what that means. But Bicycle Repairman was a super hero on Monty Python.
2006-12-21 16:42:09 · answer #3 · answered by faversham 5 · 1⤊ 0⤋
apooo bala kita ngerusak bahasa iban...nadaiii jako nyak
2006-12-22 00:06:17 · answer #4 · answered by adot 1 · 0⤊ 0⤋
you said you want to go back to your kampung drink liqueur and sleep (but your bicycle is spoil / rosak)...10 points please..hahaha
2006-12-21 22:09:36 · answer #5 · answered by Sarah 5 · 3⤊ 0⤋
pulai ka nuan kampung. kat mana kampung nuan? ngirup tuak ka. anang mati lepas nyiruk tuak. nuan ari mana kat sarawak?
sarah how you know what it say? give you good rating.
2006-12-21 22:50:32 · answer #6 · answered by cooomas 2 · 0⤊ 0⤋
you said :-
you want to go home to your kampung to drink wine & sleep.
Not risking your life. (the last one i dont get it)
2006-12-21 20:11:53 · answer #7 · answered by azayi1 5 · 1⤊ 0⤋
whatever you are saying just don't drink and drive especially on your bike.
2006-12-21 23:00:55 · answer #8 · answered by minimumdefect 3 · 0⤊ 0⤋
No clue.
2006-12-21 23:59:43 · answer #9 · answered by Dave Star 4 · 0⤊ 0⤋
english plz..
2006-12-22 03:12:50 · answer #10 · answered by Sequoia 3 · 0⤊ 0⤋