Song lyrics to Bette Midler - Shiver Me Timbers/Samedi Et Venderedi?

Question

Ok here are the lyrics any one know what the french bit is at the end of the song, translated?..

Thanks!

Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Anouilh, Belmondo, Fernandel et Bardot,
Montalban, Ricardo, la la la.

Sandra Dee, Dame May Whitty sont ici egalement.
Henry et Nancy et Vaslav Ninjinsky et
Lucy et Desi et la la la.

J'aime tous les gens dont je parle, vous savez.
Parce qu'ils viennet me voir quand je dors.
Je chante de petites chansons pour eux, tu sais,
Je danse plaisante, veux etre morte.

Pacino et Tricia et Spiro
Jackson Cinq et Simone Signoret
Zizi Jeanmarie, Mamie Eisenhower, Ursula Andress,
Carmen McRae, Farouk, Aimee Anouk.

Samedi et vendredi et lundi et dimanche.
Larry, Curly, et Moe.
Dylan et DeNiro.
Debonair Marcello, la la la.

Ils sont ici dans mes cauchemars.
Et savez-vous pourquoi?
Parce que je mange.
Je mange de saucisson.
Je mange de saucisson, la la la.

Answer 1

We'll, I'm leaving my family
I'm leaving all my freinds
My body's at home, but my heart's in the wind
And the clouds are like headlines
Upon a new frontpage sky

My tears are saltwater, the moon's full and high

And I know Joe Comrad
Would be proud of me
Many before me 'been called by the say:
'To be up in the crow's nest,
Singing my sayin':
Shiver me timbers, let's all sail away'

And the fog's lifting, the sand's shifting
I'm drifting on out
Old captain Ahab's got nothing on me
Swallow me, don't follow me
I'm travelling alone
The water's my daughter
I'll skip like a stone

And the fog's lifting, the sand's shifting
I'm drifting on out
Old captain Ahab's got nothing on me
Swallow me, don't follow me
I'm travelling alone
The water, she is my daughter
I'll skip like a stone

Won't you please call my family?
Tell 'em not to cry
My goodbyes are written by the moon in the sky
Say, nobody knows me
I got no reason to stay..
Shiver me timbers..
I'm sailing.. Away..

La la la la la la
la la la la
La la la la la la la
La la-ah la

Answer 2

it should go a little something like this..
and the last verses goes like this: They are here in my nightmares. And do you know why? Because I eat. I eat sausage. I eat sausage, the the the.

and the whole song is translated below.


Saturday and Friday and Monday and Sunday. Anouilh, Belmondo, Fernandel and Bardot, Montalban, Ricardo, the the the.

Sandra Dee, Lady May Whitty are here egalement. Henry and Nancy and Vaslav Ninjinsky and Lucy and Desi and it it it.

I like all the people of which I speak, you know. Because they viennet to see me when I sleep. I sing small songs for them, you know, I dance pleasing, wants dead etre.

Pacino and Tricia and Spiro Jackson Five and Simone Signoret Zizi Jeanmarie, Grandma Eisenhower, Ursula
Andress, Carmen McRae, Farouk, Aimee Anouk.

Saturday and Friday and Monday and Sunday. Larry, Curly, and Moe. Dylan and DeNiro. Debonair Marcello, the the the.

They are here in my nightmares. And do you know why? Because I eat. I eat sausage. I eat sausage, the the the.

Answer 3

Nick A as it....it's a good translation...