English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

This is only the part that I do know,
"Bawat buhay ay may kasaysayan, tulad ng pinang yarihan ng tayo
ay mag tanaw..........I really like this song. Thank you very much in advance.

2006-12-14 11:42:57 · 3 answers · asked by linda c 5 in Travel Asia Pacific Philippines

Thank you kage_roni.. but I need the lyric, if can write it for me please, I will perform and would like to sing this song because I think is very romantic even though i have no idea what is the real meaning of it.

2006-12-14 12:49:10 · update #1

3 answers

Hello, based on loveofmylife's entry, I will roughly translate the song so that it will have more meaning. I hope that the translation will do justice to the song.

Buhat
(Since)

Bawat buhay ay may kasaysayan
(Each life has a history)

Tulad ng pinangyarihan
(Like the time)

Ng tayo'y magtanaw
(When we met)

Takot lamang ay di mo pakinggan
(Only fear is that you may not listen)

Ngunit ang katotohanan
(But truth is)

Kita'y minamahal.
(I love you.)


Buhat ng kita'y masilayan
(Since I saw you)

Buhat ng mapanaginipan
(Since I dreamt of you)

Laging hinahanap at inaasam
(Always searching and yearning)

Bilin ay damhin yaring pagmamahal.
(Request is {for you} to feel this love).


At magbuhat ng makita ka lamang
(And when I just saw you)

Bawat masdan ko'y karikitan
(Each of my observation's beauty)

Dulot ay sadyang kaligayahan
(Brought pure bliss)

Na nagbuhat sa iyo buhay nyaring buhay.
(That came from you: life for this life).

2006-12-14 21:46:23 · answer #1 · answered by tranquil 6 · 1 0

BUHAT

ni Mike Velarde

Bawat buhay ay may kasaysayan
Tulad ng pinangyarihan
Nang tayo'y magtanaw
Takot lamang ay di mo pakinggan
Ngunit ang katotohanan
Kita'y minamahal

Buhat ng kita'y masilayan
Buhat ng mapanagimpan
Laging hinahanap at inaasam
Bilin ay damhin yaring pagmamahal

At magbuhat ng makita ka lamang
Bawat masdan ko'y kariktan
Dulot ay sadyang kaligayahan
Na nagbuhat sa iyo buhay n'yaring buhay

2006-12-14 18:59:34 · answer #2 · answered by Anonymous · 1 0

the song is called Buhat, by Mike Velarde

2006-12-14 12:27:13 · answer #3 · answered by kage_ronin 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers