2006-12-14 09:39:34 · 5 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Japan
♡Referring to the anime 'Hoshi No Koe'?
They↓ translate it as 'The Voices of a Distant Star'.
http://daike.hp.infoseek.co.jp/About_The_Voices_of_a_Distant_Star.html
☆hoshi 星 : ほし = star
http://www.yesjapan.com/dictionary/yesjapan200k.php?language=Japanese&searchplace=beginning&searchfor=hoshi&maxsearch=25
☆koe 声 : こえ = voice
http://www.yesjapan.com/dictionary/yesjapan200k.php?language=Japanese&searchplace=beginning&searchfor=koe&maxsearch=25
～a star's voice, voice of a star (^_-)-☆
Hope this helps.♡
2006-12-14 09:50:29 · answer #1 · answered by C 7 · 5⤊ 1⤋
Hoshii means want.
However Hoshi means star.
Koe as the above poster has said means voice so I think the translation is
"The voice of the stars"
2006-12-14 17:49:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 4⤊ 1⤋
Hoshi means: I want
Koe means: a voice
I want to have a voice.
NOTE: depending on the Kanji of Koe, it also has other meanings. However, I think that is what was meant.
2006-12-14 17:46:31 · answer #3 · answered by Brad NotPitt 4 · 3⤊ 3⤋
The Voice of the Stars
ãæã®å£°ã
- sounds pretty romantic actually
2006-12-14 18:23:58 · answer #4 · answered by twikfat 4 · 2⤊ 1⤋
the voice of a star
2006-12-16 18:40:39 · answer #5 · answered by curious 3 · 1⤊ 1⤋