prototypes - who's gonna sing. does anyone know the lyrics??!?

Question

i really want to know the english translation to this song...

Answer 1

Here is a rough translation...

I like a lot of what you do
I like your style, I like your game
But I know that you can do better
For every day, every night

I play the bass - you play the low one
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - you play the synth
I play the rhodes - who's gonna sing ?
I play the bass - also bongos
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - a little banjo
I play the rhodes - who's gonna sing ?

Insane success is in the cage to the sharks
Between us why not
Even if that does not serve anything
One knows where you finish your refrains
I say where, I say where?
In the mouth of the morons.

I play the bass - you play the congas
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - a little sitar
I play the rhodes - who's gonna sing ?
I play the bass - harmonica
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - also saxo
I play the rhodes - who's gonna sing ?

Crazy success is in the cage to the sharks
Between us why not
Even if that does not serve anything
One knows where you finish your refrains
I say where, I say where?
In the mouth of the morons.

This is as well as that
heats from the top down
This is as well as that
Everyone knows the steps
This is as well as that
Play is once more
This is as well as that
1,2,3,4

I play the bass - you play the low one
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - you play the synth
I play the rhodes - who's gonna sing ?
I play the bass - also the bongos
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - a little banjo
I play the rhodes - who's gonna sing ?


Here it is in French...

"J'aime beaucoup c'que tu fais
J'aime ton style, j'aime ton jeu
Mais je sais que tu peux faire mieux
Car chaque jour, chaque nuit

I play the bass - tu joues de la basse
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - tu joues du synthé
I play the rhodes - who's gonna sing ?
I play the bass - aussi des bongos
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - un peu de banjo
I play the rhodes - who's gonna sing ?

Succès fou dans la cage aux requins
Entre nous pourquoi pas
Même si ça ne sert à rien
On sait tous où finissent tes refrains
Dis moi où, dis moi où ?
Dans la bouche des crétins.

I play the bass - tu joues des congas
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - un peu de sitar
I play the rhodes - who's gonna sing ?
I play the bass - de l'harmonica
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - aussi du saxo
I play the rhodes - who's gonna sing ?

Succès fou dans la cage aux requins
Entre nous pourquoi pas
Même si ça ne sert à rien
On sait tous où finissent tes refrains
Dis moi où, dis moi où ?
Dans la bouche des crétins.

C'est bien comme ça
Ça chauffe de haut en bas
C'est bien comme ça
Tout le monde connais les pas
C'est bien comme ça
Joue le encore une fois
C'est bien comme ça
1,2,3,4

I play the bass - tu joues de la basse
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - tu joues du synthé
I play the rhodes - who's gonna sing ?
I play the bass - aussi des bongos
I play the piano - who's gonna sing ?
I play the synth - un peu de banjo
I play the rhodes - who's gonna sing ?"

Answer 2

They say "j'aime beaucoup" at the beginning--"I like (something) a lot." I know they say "c'est bien, comme ca" a couple times, that's "it's good, like that" and of course the English bit is "I play the bass, I play the banjo, I play the rods, who's gonna sing?" I can't hear the rest. sorry for the crappy answer, but it's better than no answer at all, and google and so on seem to have no idea.