a little Latin translation please?

Question

"senoras-si estan embarazadas favor de notificar a los technologistas" -what does it says?

Answer 1

That is Spanish, not Latin - Ladies, if you are pregnant, please inform the technicians

Answer 2

that's nog Latin. it's Spanish.
which I didn't study. I only studied Latin, French, Italian and Greek. but it says something like:

"ladies - they are embarrassed to notify the technologists"

or something like that...