pls translate this in japanese... in romaji?

3 ⤊

pls translate this in japanese... in romaji?

i have nothing to say except for this one, if you see something wrong with my work. please let me know so that i can fix this out. that's all thank you!!

2006-12-09 22:20:24 · 2 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Japan

2 answers

in polite way...

kono ken ni tsukimashitewa iiwake mo arimasen ga, moshi watashi ni ochido ga areba ittekudasai, kaizen sitaku omoimasu.

in friendly talk...

tokuni iukotowa naikedo, moshi machigattetara ittene, naosukara

hmm.. im not a translator so i hope somebody would suggest much better way.

2006-12-09 22:30:27 · answer #1 · answered by Yoichi K 2 · 3⤊ 1⤋

Yoichi san, dont stress, you would make a great translator!

Both polite and casual. Well done :)

You have really great English!!

2006-12-10 06:33:38 · answer #2 · answered by twikfat 4 · 0⤊ 2⤋