What does it mean to say that one legal rule is more efficient than an alternative rule?

Answer 1

The term efficient in economics is defined in many ways and can mean quite different things. see http://en.wikipedia.org/wiki/Efficiency_(economics)
The meaning most often used in public policy discussions, is Productive efficiency ie maximize output or GDP .