Could you translate what Nesta and Totti are saying in this video:
http://www.youtube.com/watch?v=Gd7TYNw2W8E&NR
Thanks.
Enjoy!
2006-12-04 06:49:56 · 4 answers · asked by Lenses14 2 in Sports ➔ Football ➔ FIFA World Cup (TM)
What do you think about it?
2006-12-04 07:17:32 · update #1
@ Mrs. M: Thanks for posting all those videos.
Btw, Is that Totti's show or something? b/c He's in all of them!
2006-12-04 08:48:26 · update #2
Nesta Said:"Can you give me five animals whose names begin with E, For example:Ermellino (Elephant)?
Totti quickly gives answers, that are funny because : "Er gatto" means THE cat...Er cane(THE dog)...Er toppo(THE mouse)...Er cavallo(THE horse)...
This Joke is funny because the ermellino already starts with ER,
So totti would of said "er ermellino" =" the elephant".
2006-12-04 07:11:56 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
They're speaking with a heavy accent,actually a Rome's accent.It's kind of a joke about Totti deep ignorance.Indeed it's well known here in Italy how ignorant Totti is.
2006-12-04 06:56:35 · answer #2 · answered by Brenno 6 · 1⤊ 0⤋
Nesta says to Totti something like: ''ok, I want you to give me 5 names of animals that start with the letter e, like ...(italian name for animal that starts with e) . Then Totti says in a Roman dialect ''el gatto, el topo, el cane...'' its a joke
2006-12-04 07:00:43 · answer #3 · answered by Hans B 5 · 1⤊ 0⤋
Translation...
TAKE 1
Totti: Alessa, how did the test go? (Ale laughs)
TAKE 2
Totti: Alessa... (Ale laughs)
Ale: He was looking at me like this: (Imitates Totti) 'Alessa' and I'm doing...(Does famous Italian hand gesture)
TAKE 3
Totti: Alessa, how did the... (Ale kills himself laughing)
Ale: Sorry! Sorry, it was my fault. Ok go, go.
TAKE 4
Totti: Alessa, how did the test go?
Ale: Bad, bad. I handed it in blank.
Totti: Me too. Now they'll think we copied each other.
2006-12-04 08:17:05 · answer #4 · answered by мяs. мαтεяαzzι 6 · 2⤊ 0⤋