"Come importi anticipato da corrispondersi entro il 15.2.2005 alla data della firma del contratto con valuta fissa"
Please help translate the above into English. Thanks ;)
2006-12-03 13:38:11 · 3 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
like amounts anticipated to correspond with fixed currency from Feb. 15,2005 to the date of
the company's signature of the contract
2006-12-03 14:02:51 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Like amounts anticipated to correspond itself within the 15.2.2005 to the date of the company of the contract with fixed currency
2006-12-03 14:22:05 · answer #2 · answered by Codster 4 · 0⤊ 2⤋
Not sure, but it sounds like whoever said it meant something like "regarding the expected shipment indicated in your letter of Feb 15, 2005, all contracts are in fixed (currency) values."
I don't speak Italian, so this is just a guess. Babelfish sure messes it up, though.
2006-12-03 13:55:48 · answer #3 · answered by Don M 7 · 0⤊ 2⤋