Hi, I'm Italian, so forgive me if I don't write correctly. I'm looking for the lyrics of this song "My lovely Irish maid", sung by john beag. Somebody gave me two, but none of the two corresponds to the version I've got. You're English, Irish and so on, so I hope you can help me more than my people!! Thanks and bye!
2006-12-03
01:33:25
·
7 answers
·
asked by
_Maura_
2
in
Entertainment & Music
➔ Music
Hi "slightly peeved" (I don't know what it means, sorry---I'll check in my dictionary later).. I'm waiting for your back, so in the meantime I'll give you the translations you asked:
hello = CIAO (read it like "tcha:o")
how are you? = COME STAI? (difficult for you to say, because it resembles to your verbs "to come" and "to stay".. but the pronunciation is totally different: instead of / k/\m / is / ko:me / and the other is / sta:i / ..
My answer is "I'm fine, thanks!" :-)
And thanks everybody for your kindness! I'll check every website!
2006-12-03
01:57:47 ·
update #1
oh so you're slightly "annoyed", right?
sorry for "i'm waiting for your back".. funny mistake! Maybe "I'm waiting for your return" sounds better..
2006-12-03
02:14:07 ·
update #2