English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

please give me tagalog examples of anecdote (anekdota). or where can i get some. thanks.

2006-12-02 16:11:43 · 4 answers · asked by abby 2 in Education & Reference Homework Help

4 answers

Look here:

http://www.anecdotage.com/index.php?aid=2077

I think this is what you want but I'm not sure.

2006-12-02 16:21:46 · answer #1 · answered by Cynyeh 3 · 0 0

Anekdota=Humorous vignette?

My mom told me the one about the shopper and the watermelon vendor.
The vendor claimed that slicing the melon (for a sample) was unnecessary, and gave the guarantee that all the melons were ripe and deep red. The buyer, assured, purchased one.
However, while the buyer was riding on the jeepney, the vehicle struck a hole in the road, causing the watermelon to tumble out the back, and crack itself open on the street.
The buyer saw that the flesh of the watermelon was in fact not deep red. In fact, it was pale as a potato! Furious, she returned to the vendor, demanding her money back.
"If you fell off a moving jeepney, "replied the vendor, "you would turn pale, too!"

If that's not what you were looking for (although I'm sure that's what I submitted in Tagalog class back in 19-(cough!cough!))
at least I hope you thought that was a cute story.

If it is, only a quick translation is needed.

2006-12-03 20:07:18 · answer #2 · answered by jont 2 · 1 1

I'm sorry. My ex wife is from the philippines, and all she taught me is mahal quita, and ping-ping.

2006-12-02 16:17:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 1

ANG TSINELAS

Anekdota ni Jose Rizal


Maganda ang dagat at ang ilog sa aming bayan sa Laguna. Bughaw na may halong luntian kapag walang sigwa. Ang tubig sa wawa ay napapaligiran ng mga kawayang sumasayaw na tila umiindak kapag nahihipan ng hangin.

Ang mga bangkang may layag ay parang mga paru-parong puti na naghahabulan.

Ang bangka ay karaniwang gawa sa kahoy na inukit sa matibay na kahoy na nakukuha sa aming gubat. Kung minsan ito ay may dalawang katig na gawa sa matitibay at mahabang kawayan upang ang bangka ay Hindi gumiwang kapag ito ay nakatigil sa tubig.

Karamihan sa gamit nito ay pangingisda nguni't sa aming lalawigan, ang ay ginagamit namin sa paglalakbay lalo na sa pagtawid sa ibayo ng dagat. Mas mabilis ito kaysa gumamit ng kalabaw o ng karetela.

Naalala ko pa noon kasalukuyang kaming nakasakay sa bangka nang humulagpos ang isa kong tsinelas. Ang tsinelas ay ang gamit namin sa pagpasok at pagpunta sa mga lakaran kung saan ang bakya na gawa sa kahoy ay Hindi nararapat.

Mabilis itong inanod sa tubig bago ko nahabol para kunin. Malungkot ako dahil iniisip ko ang aking ina na magagalit dahil sa pagkawala ng aking tsinelas.

Tiningnan ako ng nagsasagwan nang kinuha ko ang aking isa pang tsinelas at Dali Dali kong itinapon sa dagat, kasama ang dasal na mahabol nito ang kapares na tsinelas.

"Bakit mo itinapon ang iyong isa pang tsinelas?" tanong sa akin ng kasamahan ko sa bangka.

"Isang tsinelas ang nawala sa akin at walang silbi sa makakakita. Ang isang tsinelas na nasa akin ay wala ring silbi sa akin. Kung sino man ang makakuha ng pares ng tsinelas ay magagamit niya ito sa kaniyang paglakad.

Napatingin ulit sa akin ang mama. Marahil naunawaan niya ang isang batang katulad ko.

2016-09-26 18:50:03 · answer #4 · answered by I Believe I Am 1 · 0 0

fedest.com, questions and answers