What is the job title for someone who screens public facing documents?

Question

I am wondering what the job title is for someone who screens public or client facing documents in a company. I once worked at a company and we had a lawyer who screened for legal issues and a lady with a PhD in English who screened for English grammar and spelling issues and suggested all sorts of changes to make the documents better. Does anyone know the job title for the position of the English expert.

Answer 1

The best title to go with your description is legal editor.