I need a bit of help with a project I am playing with....
What is the japanese (written in English form) for:
"System improvement"
"Revelation"
"New idea"
I appreciate any help you can offer me..
2006-11-27 01:53:46 · 3 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Japan
Pffft, is there any chance that the previous two answers copied off the same site?
The Japanese use the same word for "Crisis" as they do for "Opporunity"; "Crisotunity".
2006-11-28 10:26:05 · answer #1 · answered by people are scum 4 · 2⤊ 1⤋
Some times translation of technical term is difficult but I think this will be fine.
System improvement/ システム改良/Shisutemu Kairyou
Revelation/発覚/Hakkaku
New idea/新しい考え/Atarashii Kangae
Better visit my page and see some thing interesting about Japan fun is also important with work.
http://360.yahoo.com/nihon94
nihon94@yahoo.com
2006-11-27 03:55:05 · answer #2 · answered by Ari 7 · 1⤊ 2⤋
"System improvement" : 組織改革
（そしき かいかく：soshiki kaikaku）
"Revelation" :暴露(ばくろ：bakuro)
"New idea" : 新しい考え（あたらしいかんがえ：atarashii kangae）
2006-11-27 03:47:07 · answer #3 · answered by oncoshishin 3 · 1⤊ 2⤋