tab3an we all know that Egyptians homa agda3 nas te2alef amthal أمثال ;) so what is your favorite?
you can also answer the same question at http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=At2.C0Yn4E0H4T8guaHHvePzy6IX?qid=20061124082803AAAAG7W
so we can get to know other cultures idioms too:)
2006-11-24 03:42:56 · 12 answers · asked by Yasmine 4 in Travel ➔ Africa & Middle East ➔ Egypt
matakhodsh men el 7omar elda3eef ela el zorat el awy.
2006-11-24 10:10:22 · answer #1 · answered by Kalooka 7 · 2⤊ 1⤋
IDIOM :a million.a team of words regularly occurring by utilization as having a meaning no longer deducible from those of the guy words (e.g., rain cats and dogs, see the mild) 2.The dialect of a human beings or area of a rustic fool : A silly or stupid individual. difference - idioM & fool Q. confident atleast for u
2016-12-10 15:03:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
" El Bab el ygelak mno l ree7 sedoo westaree77 "
" mafesh ka7k ba3d l 3eed "
"gamal be arshh bs feenn l 2ersh "
"al tyour 3ala amsalehaa taka33 "
"l 3`areb a3ma wlo kann baserr "
w3ala ra2i wa7ed sa7bii
" l kafeff a3maa wlo kann darerr "
"l yes2al maytohshii "
"maa yesebakk elaa ellii maktoblakk "
"l maall l sayeb y3alem l ser2aa "
" lo 3eshe2tt e3sha2 amarr " wblash tesra2 7`aless
"22leb l edraa 3ala fomahaa yetdel2 l foll menahaa "
2006-11-26 00:38:36 · answer #3 · answered by A knight with a heart & wisdom 2 · 0⤊ 1⤋
Hi. I like this one: "elman7oos man7oos 7ata law 3ala2o fdelo fanoos" and this one which i say a lot "del elkalb 3omro mayet3edel" and there r many mpre but this is what came to my head right now
2006-11-24 08:56:56 · answer #4 · answered by Maged George 3 · 1⤊ 0⤋
"Del ragel wala del 7eita" lol:-) Actually, it's "El erd fe 3ein ommo ghazal"
There's an excellent book that includes every single "Mathal" in Egyptian history called "Amthal Sha3beya" by Taymour Pasha. I recommend it to anyone who's interested in this incredible topic.
2006-11-25 20:17:27 · answer #5 · answered by Carmenasks 3 · 3⤊ 0⤋
They are not proverbs. They are things I usually say to myself in different situations. They keep me going.
"Kona 7anro7 fe dahya laken Rabena satar" I used to say that in college , after hard exams , in which I got outside help.
"Gatna nela fe 7azena el hebab". I always say that when I see well-built muscled hunks walking around with beautiful girls.
"Shaklak fahem ya Nosa"" a quote from "Ghabe meno feh". I always say that ......it is obvious when I always say that.
Enough !!! u made me realize I am such a loser !!
Addition:
I think the question should be "what is ur fav proverb?". Idioms are expressions , like "piece of cake , and out of the blue and so on.I am not sure any way.
2006-11-24 10:03:42 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
well, mine would be the quote I wrote in my question, linked:
http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AqFaohN771rB.PwZED20SJLsy6IX?qid=20061124072748AAPm3Fk
which is: "law kan nilek ya masr salsa, makansh kaffa el kosa elli feeki"
I know it's not a masal, but I think it's worth being one!! :)
2006-11-24 05:37:58 · answer #7 · answered by Stratomanssy 5 · 4⤊ 0⤋
i like this one some much
aekref el-bent te7ebak 7eb el-bent tekrefak
i like this one bcoz i was always love the girl and she didn't love me and at the same time i saw boys trit girls like an animal and i found that she loves him , who that is come ?! i don't know
and this one also is good one
el-donya zay el-7'eyara uom fe aedak o uom fe aeh fe aeh fe salata
and this
aorbot el-7omar matra7 may3oz el-7omar
ana ba7eb el-masal dah ba2a 3shan kol masr sh3'ala beh
lma kont badres fe el-kolya kant el-derasa fe l-kolya kolha mashya beh o dlo2te kol el-sho3'l fe masr mashe beh
allah ye7'rbet alle aetgaoz 2ble o ma alesh o alle atgaoz ba3de we mas2lnesh
o fe shoyet amsal tanya heya
alle ye7'af mn el-virus yegelo
kol virus o leh ante virus
o abn el-hucker cracker
o el-window el-yehaneg mno el-gehaz e2felo we astare7
2006-11-27 19:35:26 · answer #8 · answered by alaa_cancer 3 · 0⤊ 0⤋
Oh I love proverbs,specially awkward ones,so lisitn to this
"2al malak meraby 2al men 3and raby"
"In galak elghasb khaleh khater"
I'm not sure I got what the proverd of KALKOOL!!!!!!!
2006-11-25 08:13:28 · answer #9 · answered by Maro's mom 5 · 0⤊ 1⤋
iza kan ommak basal w abook toom hatgeeb mneen elree7a el7elwa yabny elsoom.
and also:
altyoor 3ala ashkaleha taka3
2006-11-24 09:14:04 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋