「良い雰囲気のお店ですね」
と言ってくれた
2006-11-22 15:52:38 · 7 answers · asked by gogogo 3 in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Japan
It probably means "this store has good atmosphere, don't you think so?"
2006-11-22 16:02:08 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
《主語なし》"" ね that is the store of good atmosphere and I took the trouble to say.
This is the weird translation i got from this site:
http://www.freetranslation.com
2006-11-22 15:56:43 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
"Don't you think? it is the store of good atmosphere", that you said
Here my friend is a Japanese
Print this thing and mail to her/him.it meansI dont know.You suck!
私はknow.You 吸わない!
2006-11-23 17:55:53 · answer #3 · answered by sydney 2 · 1⤊ 1⤋
haha I looked it up and it said.....
"Don't you think? it is the store of good atmosphere", that you said
I dont know if that makes any sense to you, it surely doesnt to me.
Good luck!!
Carrie =)
2006-11-22 15:56:26 · answer #4 · answered by cinnamongirl66er 1 · 2⤊ 3⤋
"This store has a good environment aye" he said.
2006-11-22 22:17:29 · answer #5 · answered by twikfat 4 · 0⤊ 1⤋
He (she, they) said "This shop (store) has a nice atmosphere".
or
He (she, they) told me "This shop (store) has a nice atmosphere".
2006-11-23 11:29:46 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
It says 'Farting Prohibited in the Shop'
2006-11-22 18:28:18 · answer #7 · answered by SHIH TZU SAYS 6 · 0⤊ 6⤋