I need these phrases translated PERFECTLY into Latin...PLEASE!!
"destructive angel"
"silent annihilator"
"just judge"
"bringer of justice"
its for an essay, so PLEASE, if ur not 100% certain about ur answers, refrain from answering...thanx.
2006-11-22 07:31:26 · 6 answers · asked by bukroot 4 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
1) angelus perniciosus
2) exstinctor silens
3) iudex iustus
4) qui iustitiam fert
A few notes about these for you..
All these words are found in Classical Latin except "angelus" which is found in later writings such as the Vulgate Bible.
Exstinctor (annihilator) is not very common but it covers the meaning.
"Bringer of justice" is translated by "he who brings justice".
2006-11-22 09:25:32 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
The translations you have received are absolute rubbish. That's what you get when you use online translators. I always caution people against getting a tattoo in a language they have never studied. There may be subtleties of meaning you do not understand, or the translation may not capture the meaning you are looking for. Also, any of us are capable of making a mistake or typo, which will then become permanent on your body. Finally, there are many ways to translate even a simple phrase or sentence. Proceed at your own risk. Here is my translation: ubi verba deficiunt, cantus loquuntur Where (or when) words fail, songs speak. Again, I advise you not to get it tattooed on your body, especially since my Latin is a bit rusty.
2016-03-29 05:50:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Gotta agree with Zlevad. I would use Calamitosus for "destructive", but that's more personal preference than anything else.
You've got to remember that there is no such thing as a perfect translation. Some words just don't translate one for one, or the on-line translator programs would be glorified instead of laughed at.
2006-11-22 11:45:31 · answer #3 · answered by dollhaus 7 · 1⤊ 0⤋
I don`t have a clue about Latin, but i found this link:
http://www.sunsite.ubc.ca/LatinDictionary/
and I think it should help.
Good luck!
2006-11-22 07:38:14 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
e pluribus unum
means
from many one
thats the only latin i know
hoped this helped
2006-11-22 07:44:11 · answer #5 · answered by blahblahblahblahblah 4 · 0⤊ 2⤋
Not sure, but I'll give it a go:
Angelica destructiva.
Esbedee.
Sandrana Oconorra.
Jorsha Buscha.
I'm just telling you what I heard.
2006-11-22 07:41:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋