Can someone spanish translate this for me from english to spanish?

Question

I had to watch finding nemo in spanish and we have to pick our fav. part. So can u translate this for me? Thanks in advance!
aw! you guys made me ink.

Answer 1

''¡ay! ¡me causaron hacer tinta!''
-or-
''¡Ay! ¡me causaron ustedes hacer tinta!''

direct translation ''Hey! (to or for) me, (second person plural, preterite) you caused, to make (or do to) ink''
-or-
''Hey! (to or for) me, (second person plural, preterite) you all (ya'll ;-) ) caused, to make (or do to) ink''

or ''hey! you caused me to make ink!'' -or- ''hey! you all (ya'll) caused me to make ink!''



a word of caution: ''¡aw! usted los individuos me hizo la tinta''
means:

''aw! you (second person singular, not plural) the individuals made to or for me the ink'' implying the others made the ink for the speaker, when the speaker was the one making the ink.

and ''Aw! usted tipos me hicieron entinto.''
means

''aw! you (2nd person singular formal) types (of people) made (second person plural preterite) to or for me 'entinto.' '' there's no parallelism between the main verb and the subject at the beginning of the sentence. i'm not sure ''entinto'' is a word, but if it isn't, it's a good made up word, though

and ''¡Aw! Usted los individuos me hizo la tinta '' means ''aw! you (singular) the individuals, made the ink for me.'' no parallelism, and it doesn't convey the idea you're looking for.

Answer 2

Just use an internet translator:
¡aw! usted los individuos me hizo la tinta

Answer 3

English: Aw! you guys made me ink.

Spanish: Aw! usted tipos me hicieron entinto.

Answer 4

Here you go!!

¡Aw! Usted los individuos me hizo la tinta

Answer 5

You Made Me Ink

Answer 6

¡aw! usted los individuos me hizo la tinta.

Answer 7

Happy Holidays, and sorry I take french!

Answer 8

freetranslation.com