have I tanslated the sentence into english correctly? :Warm wood creates peaceful atmosphere in the bedroom and makes the rest efficient
1. warm wood?? or warm shade of wood?? or warm tone??
2.makes the rest efficient?? or easier?? or??
3. creates atmosphere?? is it a good collocation?
what about this sentence: The one of its kind RTV table has a separate place for hi-fi, and a place for a collection of records in the side drawers??? is it correct?? should I change anything?tahnks a lot
2006-11-17 00:30:17 · 10 answers · asked by AsMa 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
A warm shade of wood creates a peaceful atmosphere in the bedroom and makes rest possible or easier or attainable. (You could use many words here, but not "effecient.")
The one of a kind RTV table has a separate place for hi-fi, and a drawer on the side for a collection of records. (Is it one drawer on the side, or more than one? If it is more than one, add an "s" on drawer and get rid of the word "a.")
2006-11-17 00:41:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Well because we don't know what you're trying to translate, we can't say! However, the following are well-formed, sensible sentences:
Warm colours of wood create a peaceful atmosphere in the bedroom and makes the rest (of the design) easier. This one-of-a-kind RTV has a separate place for a hifi and a place for storing a collection of records in the side drawers.
2006-11-17 08:44:21 · answer #2 · answered by btomkins88 2 · 0⤊ 0⤋
"Warm wood tones create a peaceful atmosphere in the bedroom."
"Rest efficient" should be "Restful", but as this means the same as "Peaceful" nothing is gained by repeating the phrase.
"The unique RTV table has a separate place for the hi-fi, and provision for a collection of records in the side drawers."
2006-11-17 08:48:41 · answer #3 · answered by Martin G 4 · 0⤊ 0⤋
Saying "makes the rest efficient" is awkward, like you're saying it makes the rest of the room work better. Sounds like you mean, "The use of warm wood tones in a bedroom creates a peaceful, restful environment."
"This unique RTV table includes side drawers for storing records and a separate area for the hi-fi."
2006-11-17 08:44:42 · answer #4 · answered by SlapHappy 4 · 2⤊ 0⤋
... 1.. warm shade and light tone
..2.. makes the rest an efficient design
..3..creates an ambiance ... and looks as a good collection
................. one of the kind ......... has a place for hi-fi and side drawer for record storage ..............
......... it should work I hope ...........
2006-11-17 08:52:48 · answer #5 · answered by spaceman 5 · 0⤊ 0⤋
All depend on climatic condition of your city and State.If you have snowfall throughout the year then certainly you have a Wood House and Living in is a great thing with Heater everywhere.However sleeping with our beloved partner is always a plus point anywhere in the world.
2006-11-17 08:45:18 · answer #6 · answered by shri 6 · 0⤊ 1⤋
how can wood be warm, so u say, 'wood creates warm peace in the bedroom and makes it restful
2006-11-17 08:42:29 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In a word... NO You haven't translated it correctly and it would appear that you are confusing the issue even further. Sorry and all that.
2006-11-17 08:43:18 · answer #8 · answered by Boring Old Fart 3 · 0⤊ 1⤋
Dude I have no idea.
2006-11-17 08:36:43 · answer #9 · answered by Nina 2 · 0⤊ 2⤋
......or yours?
2006-11-17 17:37:24 · answer #10 · answered by catweazle 5 · 0⤊ 0⤋