Can someone explain what refraction and diffraction of sound waves is?

Answer 1

Refraction is the change in speed of a "wave", or bending, when it passes through another medium, like diffraction, it comes under wave mechanics.

Diffraction is "spreading", although technically that is not quite correct.

The simplest way is to think of refraction as bending and diffraction as interference.