Hi everyone!
I'm a translator from Iran. A while ago I started translating the masterpiece DUNE to Farsi. I didn't think it would be an easy job, but I had absolutely no idea how some concepts and sentences of it could be SO HARD to grasp!
What I need right now is a fan of the Book with good command of English who can help me understand the not-so-clear sentences and stuff, preferably a patient guy or gal cuz I'll have LOTS of questions to ask. Soooo....anyone interested? (Let me know your mail if you are.)
Thanks!
2006-11-13 18:49:59 · 4 answers · asked by Mahyar 3 in Arts & Humanities ➔ Books & Authors
For those who don't want to leave their mail, here's my mail.
f_nosferatu@yahoo.com
You can answer me to this address.
2006-11-13 19:46:03 · update #1
I've read the books several time. I'll help as well as I can.
You can use the email: seawing1970@excite.com.
2006-11-13 21:52:04 · answer #1 · answered by chimera725 2 · 0⤊ 0⤋
I never finished the book. Only read the first part and half of the second. I've seen all the movies though. Both versions of the 1984 and the complete 4 hour version of 2000. Tell me what you find unclear. If you want, I could explain somethings.
About the other guy... He doesn't want to disclose the address of his mailbox probably because he doesn't want to get attacked by a stranger on the way to check his mail, lol.
2006-11-14 03:26:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
just as bad in english . took me three to four times to understand half and, had to watch the move . sorry not my email.no ofense ,no one gets that .
2006-11-14 03:03:13 · answer #3 · answered by martinmm 7 · 0⤊ 0⤋
<>Give us a sample of what you need help with, including book title and page number.
2006-11-14 03:01:33 · answer #4 · answered by druid 7 · 1⤊ 0⤋