2006-11-12 18:39:09 · 5 answers · asked by Heron By The Sea 7 in Society & Culture ➔ Other - Society & Culture
"Two roads diverged in a yellow wood..."
You may consider the yellow wood as the stems of the bamboo plant (which grows in China as in other regions), which may be used to make bamboo chopsticks. A set of chopsticks in a V-shape would be similar to a fork. I wouldn't be surprised if one came upon a bamboo-made sign constructed at such a fork.
However, if you wish to take a more literal approach, then no, 分道扬镳, simply means parting of the ways.
2006-11-12 19:07:24 · answer #1 · answered by Ishibishi 3 · 1⤊ 0⤋
Very clever. I think the New Zealand roundabouts are the best. Narry a stop sign.
2006-11-13 07:58:45 · answer #2 · answered by SunFun 5 · 0⤊ 0⤋
lol, that's a good one. Mostly they have a million pedestrians and cars in the road.
2006-11-12 21:26:53 · answer #3 · answered by Annmaree 5 · 0⤊ 0⤋
They have yellow brick roads, too
2006-11-12 18:41:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
lol funny question, different kind of fork you are thinking of
2006-11-12 19:00:58 · answer #5 · answered by Speak freely 5 · 0⤊ 0⤋