kindly translate these 2 sentences please......
"ka aalis lang niya kasama bisita niya"...
another one....
"lumabas siya"....
thanks a lot
2006-11-10 17:18:49 · 17 answers · asked by yoplait 1 in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Philippines
uummm....................
2006-11-10 17:21:33 · answer #1 · answered by Brittany 2 · 0⤊ 1⤋
That is easy!
"Kaaalis lang niya at kasama niya ang bisita niya."
She just left and her guest went with her.
"Lumabas Siya."
She went out.
The Filipino statements above can also be applied to a male subject/person.
There.
2006-11-13 06:14:27 · answer #2 · answered by bongcs 2 · 0⤊ 0⤋
ka aalis lang niya kasama bisita niya"... = He/she left with his/her visitor just a while ago. or He/She had just left with his/her visitor.
"lumabas siya".... = He/She went out.
2006-11-10 17:24:22 · answer #3 · answered by Diane 2 · 0⤊ 0⤋
"kaaalis lang niya kasama bisita niya"
>>he/she just left with his/her visitor
"lumabas siya"
>> he/she went outside
2006-11-10 17:23:47 · answer #4 · answered by angeL 2 · 1⤊ 0⤋
"kaaalis lang niya kasama bisita niya"
She/he just left with his/her visitor.
"lumabas siya"
He/she went out.
2006-11-10 18:42:22 · answer #5 · answered by BeC 2 · 0⤊ 0⤋
ka aalis lang niya kasama bisita niya : "he/she just left with his/her guest" or "he/she just left a moment ago with his/her guest/visitor"
lumabas sya: "he/she went out"
2006-11-10 17:29:18 · answer #6 · answered by redlion 2 · 0⤊ 0⤋
1) He/She just left together with her/his visitor.
2) She/He went out.
:)
2006-11-10 17:23:39 · answer #7 · answered by Flory M 2 · 1⤊ 0⤋
1) she just left together with his/her visitor
2) she went out
2006-11-10 20:19:25 · answer #8 · answered by bluecross0924 4 · 0⤊ 0⤋
1) He/she just left with his/her visitor
2) He/she went out
2006-11-13 15:15:48 · answer #9 · answered by d.t. 2 · 0⤊ 0⤋
kaalis lang nya - she jst left
kasama bisita - with her visitors
lumabas sya - she went out
2006-11-10 17:29:55 · answer #10 · answered by roobeng.indahouse 3 · 0⤊ 0⤋
1) He/She just left with his/her visitor.
2) He/She went out.
** He - male
** She - female
***His - male
***Her - female
2006-11-10 23:46:28 · answer #11 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋