All u hav to do is turn this paragraph into french and u will get TEN points ! thank u all.
In my room i have a closet.I also have a bed.
l have two windows with a blind and curtains.
ln my closet i have a lot of clothing ! Another
thing i have in my room is a lamp to show me the way!
so that was the paragraph.if u have any problems writing in french then please write it in the answer. it has to be correct in every way , please.thanks a ton!!!!!!!!!!!!!
2006-11-09 13:59:02 · 7 answers · asked by Anonymous in Dining Out ➔ France ➔ Other - France
Literal translation:
Dans ma chambre j'ai un placard. J'ai aussi un lit.
J'ai deux fenêtres avec un store et des rideaux.
Dans mon placard, j'ai beaucoup de vêtements!
Une autre chose que j'ai dans ma chambre, c'est une lampe pour éclairer mon chemin!
Is this for homework or are you writing to a pen pal? If it's for homework, I hope you won't just copy the French paragraph; try to learn something!
EDIT:
I'm sure Yves M means well, but 'closet' is not 'toilette' nor 'chambre de toilette' (this expression does not exist). It is 'placard' or 'garde-robe. ' Also, 'volets' -- not 'vlets' -- means 'shutters,' not 'blinds.' They're usually found on the outside of the house.
I do like Yves M's last sentence, but as I indicated at the top, I chose to give you a literal translation. That means I stuck as close to your English text as I could, in structure as well as in vocabulary. I think this reflects the level of language of your English text. Yves M's version is what is called a free translation, which is closer to an adaptation. Sometimes that is the right choice, but in this case, he makes the sentence almost too good, given the level of language of your original.
2006-11-09 21:17:06 · answer #1 · answered by MamaFrog 4 · 1⤊ 0⤋
Use potiron's answer "Oui je comprends mais je ne parle qu'un peu de français," that is "specific, I understand, yet I understand in basic terms a sprint French" or this one, "Oui, je comprends mais je ne parle pas beaucoup de français," that is "specific, I understand yet i don't talk plenty French." they're 2 the thank you to declare an identical factor. i think of all the different solutions, regrettably, have typos or different errors. do not use something from any on line translating web site!
2016-11-23 13:33:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
what is the significance of that paragraph? do you even know francais? Parle-vous francais sil-vous plait? Yes, I know there are no accents, but that is because you must use a series of numbers and the alt key to create them. I am sorry but i have lost all intrest in translating that for you. bye. I hope someone else will do it though.
2006-11-10 12:07:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Dans ma chambre j'ai un placard. J'ai aussi un lit.
J'ai deux fenêtres avec un store et des rideaux.
Dans mon placard, j'ai beaucoup de vêtements!
Une autre chose que j'ai dans ma chambre, c'est une lampe pour éclairer mon chemin!
2006-11-11 00:56:19 · answer #4 · answered by Pinky 2 · 0⤊ 0⤋
dans ma chambre, j'ai une toilette et un lit.
Il y aussi deux fenêtres avec des vlets et rideaux
Dans ma chambre de toilette j'ai beaucoup de vêtements.
J'ai aussi une lampe dans ma chambre pour trouver mon chemin
2006-11-09 23:31:28 · answer #5 · answered by maussy 7 · 0⤊ 2⤋
Why is this in the dining out section?
2006-11-13 10:00:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Fromage sur la tete en retard
2006-11-09 15:55:24 · answer #7 · answered by gentltailya 2 · 0⤊ 2⤋