There is a song called "Starac I More", sung by the Bosnian band Hari Mata Hari. I have the song, and I absolutely love it; however, I'm curious about what the lyrics mean.
I've been trying to find an English translation for "Starac I More", but I've yet to find it. Any help would be greatly appreciated, thanks.
2006-11-05 05:20:11 · 6 answers · asked by Link 5 in Entertainment & Music ➔ Music
The old man and the sea
I know, tonight when the city falls asleep
When, for the last time, I'll be young
You'll give me on your own
What I wanted to steal from you
What I wanted to steal from you
I know, I have to melt ice
So you could blossom for me
May God forgive me
The bit of your youthfulness
But, you don't, you don't
refrain:
The old man and the sea
That's what we are
You're trapped in my wrinkles
Like two burning torches, two eyes
Are enlightening my path
My path to insanity
May God forgive me
The bit of your youthfulness
But, you don't, you don't
refrain
refrain
2006-11-05 05:30:12 · answer #1 · answered by XR 2 · 3⤊ 0⤋
STARAC I MORE
Znam, noćas kad zaspi grad
I zadnji put kada budem mlad
Sama ćeš mi pokloniti
Što ti htjedoh ukrasti
Što ti htjedoh ukrasti
Znam, moram led otopiti
Da bi za mene mogla cvjetati
Neka Bog mi oprosti
Mrvu tvoje mladosti
Ali nemoj ti, nemoj ti
Starac i more
To smo ti i ja
U moje bore ti se zaplela
K'o baklje gore oka dva
Svijetle mi put
Moj put do ludila
Neka Bog mi oprosti
Mrvu tvoje mladosti
Ali nemoj, nemoj ti
Starac i more
To smo ti i ja
U moje bore ti se zaplela
K'o baklje gore, oka dva
Svijetle mi put,
Moj put do ludila
Starac i more
To smo ti i ja
U moje bore ti se zaplela
K'o baklje gore, oka dva
Svijetle mi put
Moj put do ludila
THE OLD MAN AND THE SEA
I know, tonight when the city falls asleep
When, for the last time, I'll be young
You'll give me on your own
What I wanted to steal from you
What I wanted to steal from you
I know, I have to melt ice
So you could blossom for me
May God forgive me
The bit of your youthfulness
But, you don't, you don't
The old man and the sea
That's what we are
You're trapped in my wrinkles
Like two burning torches, two eyes
Are enlightening my path
My path to insanity
May God forgive me
The bit of your youthfulness
But, you don't, you don't
The old man and the sea
That's what we are
You're trapped in my wrinkles
Like two burning torches, two eyes
Are enlightening my path
My path to insanity
The old man and the sea
That's what we are
You're trapped in my wrinkles
Like two burning torches, two eyes
Are enlightening my path
My path to insanity
2006-11-05 05:30:23 · answer #2 · answered by mikolaczyk 3 · 2⤊ 0⤋
they say do no longer attempt to repair what i-isn't broke yet I see which you relatively choose a restoration on your soul We-we don't prefer to play politics this is a comic tale So we pu-pushin envelopes, envelopes (Pre-refrain) Ain't no person stoppin the music until eventually we top off the floor it relatively is the form-a music he created so which you need to enable bypass, bypass, bypass-bypass-bypass (refrain) See the flashin lights Clock is losin time Gotta shake it off this sense's takin off reason all of us's waiting for the breakdown you're you able to could make it take place on an analogous time as we rappin rappin see the flashin' lights and digicam cameras so enable's have some action you will locate me in a black sc goin over 60 with the residing house windows down each and every individual thinkin oooh who's he wit the dope dope beat tell me what's that sound G1c witta chopped up beat goin' mad loopy you will locate it see it We so so ill witta improve improve hit gotta do do it cuz we choose it choose it (Pre-refrain) Ain't no person stoppin the music until eventually we top off the floor (right here we bypass to the bass bypass, shop experience'em) it relatively is the form-a music he created so which you need to enable bypass, bypass (refrain) See the flashin lights Clock is losin time Gotta shake it off this sense's takin off reason all of us's waiting for the breakdown (X2) it relatively is impossible to place a quit in this trio And in case you haven't any longer heard determine which you enable somebody understand Get the sunblock cuz we warm a special breed is unlocked We on the block cuz we rock complicated like the college of knocks This ain't ya common, common, team which you heard this is a miracle, Little bit a funk wit an entire lotta soul that'll bump da bump on ya radio, simmer simmer down all you ha-ter-ters did no longer lose our sound we basically have been given greater suitable, beat so chilly did my verse like brrr, nevertheless spent existence so forget what you heard See the flashin lights Clock is losin time Gotta shake it off this sense's takin o'ff reason all of us's waiting for the breakdown (X2) The flashin lights are vivid The clock is losin time Waitin for the breakdown you do not have been given to be afraid enable the music take it away reason all of us's waiting for the breakdown
2016-10-15 10:02:46 · answer #3 · answered by patient 4 · 0⤊ 0⤋
Old man and the sea (I believe) is the name of the song
My Serbo-Croatian is really rusty!
2006-11-05 05:29:28 · answer #4 · answered by Shotten 3 · 1⤊ 0⤋
Try www.lyrics.com or www.A-Zlyrics.com
2006-11-05 05:28:51 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
sorry, can't help you
2006-11-05 05:21:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋