What does it mean to be a bottleneck employee?

Answer 1

It means that there is a workflow, all the other employees do fine, but when it gets to you, things get held up. Imagine what happens to water going through the neck of the bottle - it is slowed down by the narrower passage. It basically means you hold up the workflow.