When you learn a foreign language, do you find yourself thinking in that language?

Question

I surely do! It's really weird, irks me a little, but it's cool because it shows that the teacher is actually teaching me something!
I'm taking French right now and I keep thinking about saying thank you, what time is it, it's cool, may I go to the bathroom, please, little stuff like that... Oh, and have a wonderful and safe day and weekend! :-)

Answer 1

YES!!!Excellent question.You know, English is my foreign language, and I love it.Every time I watch a movie with English translation for instance, I laugh and other people just don't understand me. For example, when I was watching "FRIENDS", others laugh just after they Read the translation, but I tell them that it is more funnier when you hear it in English, but the don't get it:)))Funny, I'm doing that every day. I am thinking in English:))

Answer 2

I experienced the same think when the Spanish I learned stuck in my head and I was thinking in a foreign language, I like that feeling because that means the language was becoming second nature.

Answer 3

I feel it rather relies on many elements. The want to train, the must recognise the language and the language itself. I am now dwelling in Hungary and my husband is a local speaker of Hungarian. I had been uncovered to the language for 35 years however in no way rather needed to positioned my brain into studying it significantly.Everyone simply suggestion me the "dangerous" phrases and a couple of expressions, persons look to discover it fun if a "foreigner" makes use of slang phrases. It is a incontrovertible fact that Hungarian is likely one of the toughest of the European languages to be taught. It is regarding Finnish even though they can't appreciate each and every different this present day, languages are continuously exchanging. Hungarian has forty four letters of their alphabet and lots of can't also be said with the western tongue with out a lot train. It is a unfastened style variety of language wherein it's as much as the speaker to make a decision wherein to make use of the verbs and so on. in keeping with how they wish to precise themselves. Every verb has 6 approaches of utilising and it's as much as the speaker to make a decision wherein to make use of inflection as how they want to position significance at the discipline. The grammer on my own goes to take years to get directly. My husband is a "town boy" and makes use of exceptional Hungarian phrases then a man or woman from the geographical region could use. It is a style of snobery and a solution to exhibit off your intelligence, a entire exceptional global over right here. Anyways, there used to be a college professor at the television right here in Hungary talking, he used to be now not a local Hungarian speaker however making an attempt after learning Hungarian for over 10 years. My husband stated his accessory used to be h0rrible and he might hardly ever appreciate what he used to be speakme approximately. I do not need the tim eor vigor to move via that. I gets by means of on my damaged Hungarian and no less than I understand how to inform the rip off shopkeepers wherein to move. My husband used to be 23 while he arrived within the US and simplest knew approximately five phrases of English. After forty years within the states, he is aware and speaks good however nonetheless makes a few errors, now not handy while you're now not a youngster studying.He won't commonly talk at the mobile while within the states due to the fact that he's embarrassed by means of his mild errors while utilising English. They do not reduce a lot slack over right here if you are making a grammer mistake like we reduce slack while any individual butchers English.

Answer 4

Yes, When i learn a foreign language, i find myself thinking in that language. and in this case, the teacher is actually leading you and put you on the road to be perfect in this language.

Answer 5

Yes, I often find myself think in the second language that I have learned since moving abroad.

Answer 6

Yes! In fact, in college, I took Italian and Spanish at the same time. I was writing a paper in Spanish class and accidentally switched to Italian without realizing it. Luckily, my professors were married. They laughed and graded the Spanish part in Spanish and the Italian part in Italian.

Answer 7

Yes, since I was a little kid, I thought to myself:
You think in that second language
but you express yourself in your mother language

Answer 8

I never really pay much attention to it. But i speak yoruba and sometimes when i talk to people here i tell then things like alafia which means peace and well being and modupe which means thank you.
So i guess to some extent i do.

Answer 9

Absolutely!

Answer 10

I'm trying Gaelic', boy is that very complicated! But going to Ireland often gave me a brogh when I get back home!