Kramer is going up to the cabin with Naomi (Jerry's girlfriend) and he says something in Spanish (probably mangled Spanish).
Kramer says,
"Maria, poquendo los cientos dientes con gleam (?)."
Does anyone know what this means (if anything)? I am sure this is butchered, but that is as close as I can get it. I've always wondered what Kramer says here. Thanks for the translation!
2006-10-22 11:56:47 · 9 answers · asked by Mustache Man 1 in Entertainment & Music ➔ Television
According to: http://www.seinfeldscripts.com/TheBubbleBoy.htm, Kramer says, "Maria, poquendo los scientos de estes con gleam", which is fake spanish.
2006-10-22 12:09:41 · answer #1 · answered by ahab 4 · 1⤊ 0⤋
Bubble Boy Seinfeld
2016-12-12 04:53:10 · answer #2 · answered by bocklund 4 · 0⤊ 0⤋
Seinfeld Bubble Boy
2016-10-01 00:25:18 · answer #3 · answered by kettner 4 · 0⤊ 0⤋
This is a mangled version of a 50 s commercial for Gleem toothpaste. In the commercial a child runs outside to play after eating, and his mother calls after him in Spanish, something llike "Ay que muchacho. No te laves los dientes con Gleem." Oh that boy, you didn t clean your teeth with Gleem. I can t believe Larry David remembered that.
2015-09-09 18:26:24 · answer #4 · answered by likeits1999 1 · 1⤊ 0⤋
And the Bubble Boy's father is Bill Murray's real life brother, Brian Doyle Murray, who also starred in Caddyshack.
2006-10-23 05:42:35 · answer #5 · answered by Jim G 7 · 0⤊ 0⤋
I thought that episode was pretty damn hilarious. Wish i could help you out but, dont I speak spanish. But would love to know myself. Props on an interesting question :)
2006-10-22 12:06:57 · answer #6 · answered by natasha v 3 · 1⤊ 0⤋
GEORGE
MOOPS! . . . MOOPS! . . .
BUBBLE BOY
It's "Moors", you idiot, there's no "moops"!
GEORGE (choking to death)
. . . MOOPS! . . . MOOPS! . . .
2016-07-04 15:58:56 · answer #7 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
It sounds like he is discussing her sparkling teeth. Not sure.
2006-10-22 12:25:42 · answer #8 · answered by makeitright 6 · 0⤊ 0⤋
I remember her ****** up laugh after he says it
2006-10-22 12:02:55 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋