Can someone translate this for me from english to spanish?
My favorite season is Autumn. The months are September, October, November and December. The weather is cool and windy. Autumn is very pretty the weather is fabulous. There are many activities to do in the fall. You can go camping in the mountains, play soccer, fly kites and go on walks. This is why I love the Autumn.
2006-10-22 10:23:30 · 6 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Homework Help
haha looks like everyone has something different. I hope this is all correct! I have taken Spanish for six years (including AP) but am not taking it this year T_T I know for sure that the people who said "el tiempo está fresco" are not correct. you could say just "está fresco", however.
mi estación favorita es el otoño. los meses son septiembre, octubre, noviembre, y diciembre. está fresco y hace viento. el otoño es bonito y el tiempo es fabuloso. hay muchas actividades para hacer en el otoño. se puede acampar en las montañas, jugar fútbol, elevar cometas, y pasear. ésto es por qué me encanta el otoño.
2006-10-22 10:38:20 · answer #1 · answered by michelle 3 · 0⤊ 0⤋
Did the person above me use an online translator? Those are not reliable. I'll try to translate it.
Mi estación favorita es el otoño. Los meses son septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Hace frÃo y viento. El otoño es muy bonito y el tiempo es fabuloso. Hay muchas actividades hacer en el otoño. Puedes ir a camping en las montañas, jugar fútbol, jugar con cometas, y andar en el parque. Yo amo el otoño.
I don't suggest using an online translator, because your teacher will suspect cheating. Hope you like my translation! By the way, camping in English and Spanish are the same.
I think the person below me has the best answer!!
2006-10-22 17:37:48 · answer #2 · answered by randkcarpenterfan 3 · 0⤊ 0⤋
Mi estación preferida es otoño. Los meses son septiembre, octubre, noviembre y diciembre. El tiempo es fresco y ventoso. El otoño es muy bonito el tiempo es fabuloso. Hay muchas actividades a hacer en la caÃda. Usted puede ir a acampar en las montañas, jugar a fútbol, volar cometas e ir en caminatas. Esta es la razón por la cual amor de I el otoño.
2006-10-22 17:27:05 · answer #3 · answered by mysstere 5 · 0⤊ 0⤋
Translation websites are not 100% accurate as there are misused words and poor subject/verb agreement. Spanish is my native language, so I did not need a translator. You should know that Spanish is very rich in words, you can say something in many different ways. This is what is closest to your original English version.
Mi estacion favorita es el otoño. Los (o "sus", referring to autumn's months) meses son Septiembre, Octubre, Noviembre, y Diciembre. El tiempo es fresco y ventoso. El otoño es muy bonito (or "hermoso"), y el tiempo es fabuloso. Hay muchas actividades que hacer en el otoño (or "Existen muchas actividades para entretenerse/realizar en el otoño"). Se puede ir de acampada a las montañas, jugar futbol, volar papalotes, e ir de caminata. Por eso es que yo amo el otoño (or "por esa razon es que me encanta el otoño").
Hope it helps ;-)
2006-10-22 17:35:43 · answer #4 · answered by msdrosi 3 · 0⤊ 1⤋
Mi temporada favorita es otoño. Los meses son septiembres, octubre, noviembre y diciembre. El tiempo es fresco y ventoso. El otoño es muy bastante el tiempo es fabuloso. Hay muchas actividades de hacer en la caÃda. Usted puede ir de camping en las montañas, el fútbol del juego, volar las cometas y pasar las caminatas. De ahà que adore el otoño.
2006-10-22 17:30:02 · answer #5 · answered by hfdsguy 3 · 0⤊ 1⤋
use this webside to translate
http://babelfish.altavista.com/tr
2006-10-22 17:32:05 · answer #6 · answered by Typhoon_ 3 · 0⤊ 1⤋