2006-10-20 06:58:51 · 6 answers · asked by aschreiber1984 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
Spanish is my first language and that word doesn't exist. Maybe you got them confused with "rendida" which means "I'm beat" only when it is a woman or girl saying it. For a man it would be "rendido"
2006-10-20 08:12:32 · answer #1 · answered by jenny 4 · 0⤊ 0⤋
I'm completely sure you made a mistake. That word doesn't exist in the Spanish vocabulary. I'm a literate Mexican, and I agree 100% with the guys who have already answered the question.
2006-10-20 14:21:28 · answer #2 · answered by Orejas de Portari 3 · 0⤊ 0⤋
According to the on line Spanish - English dictionary...there is no such word. I tried several. The link is below.
2006-10-20 14:02:48 · answer #3 · answered by saved_by_grace 7 · 0⤊ 0⤋
The closest word I can come up with is rendido. Has several meanings and variations. Rendido means submissive. It would help to know how the word was used in context. Slang versions like rendido or rendida mean "to wear oneself out" or "tired."
2006-10-20 14:05:02 · answer #4 · answered by Eldude 3 · 0⤊ 0⤋
Sounds like spanglish.
candida? = candid
rendida? = given up, fainted
bandida? = bandit
2006-10-20 14:07:09 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I could not find it. I do all my translations at www.freetranslation.com
2006-10-20 14:11:13 · answer #6 · answered by Tab 4 · 0⤊ 0⤋